واصل جمهور عربي وإنجليزي باستراتيجية واحدة
محتوى احترافي باللغتين — مش ترجمة آلية، لكن تكييف ثقافي. بنكتب محتوى أصلي بالعربية والإنجليزية يلامس كل جمهور.
ماذا يشمل
خدمات ثنائية اللغة
علامة واحدة، لغتين، وصول أقصى
رسالتك بتوصل بشكل أصيل بالعربية والإنجليزية. إحنا بنتكفل بالفروق الثقافية عشان تتواصل مع كل جمهور.
كتابة أصلية
محتوى مكتوب من الصفر باللغتين بكتاب أصليين.
ترجمة وتكييف
مش ترجمة حرفية — تكييف ثقافي لكل سوق.
SEO ثنائي
بحث كلمات مفتاحية وتحسين بالعربية والإنجليزية.
تكييف ثقافي
نبرة ومراجع وأمثلة تناسب كل سوق محلي.
ليه المحتوى ثنائي اللغة مهم؟
كلم كل جمهور بلغته — حرفياً
المشهد الرقمي السعودي ثنائي اللغة. جزء كبير من جمهورك بيدور ويقرأ بالعربي، وقسم تاني مهم بيفضل الإنجليزي. النشر بلغة واحدة فقط بيقطعك عن نص سوقك المحتمل. لكن المحتوى ثنائي اللغة مش مجرد ترجمة — هو تكييف ثقافي. الطريقة إللي بتقدم فيها خدمة للجمهور العربي بتختلف عن الإنجليزية حتى لو العرض هو نفسه.
بنصنع محتوى أصلي بالعربية والإنجليزية. المحتوى العربي مكتوب بكتاب عرب أصليين فاهمين الفروق الثقافية وال humor وأسلوب التواصل إللي يناسب الجمهور السعودي والمصري. المحتوى الإنجليزي مكتوب للمحترفين الدوليين وثنائيي اللغة. كمان بنشتغل على SEO ثنائي — بحث كلمات مفتاحية منفصل لكل لغة، لأن إللي الناس بتدور عليه بالعربي غير الإنجليزية غالباً.
مين محتاج محتوى ثنائي اللغة؟
للبيزنسات اللي بتخدم جمهور عربي وإنجليزي
إذا سوقك المستهدف فيه عرب وإنجليز، محتاج محتوى باللغتين — مش مترجم، لكن مكتوب بشكل أصلي لكل جمهور.
بيزنسات سعودية وخليجية
شركات بتخدم السوق السعودي محتاجة محتوى إنجليزي احترافي جنب العربي للمصداقية الدولية.
علامات دولية تدخل السعودية
شركات عالمية بتدخل السوق السعودي محتاجة محتوى عربي أصلي يلامس الجمهور المحلي.
محترفين ثنائيي لغة
استشاريين ووكالات ومقدمي خدمات مع عملاء عرب وإنجليز.
أسئلة شائعة عن المحتوى ثنائي اللغة
لا. المحتوى العربي مكتوب من الصفر بكتاب عرب. رغم توحيد الرسالة مع الإنجليزي، كل نسخة معمولة بشكل مستقل لجمهورها — مش ترجمة حرفية.
أيوه. SEO العربي مختلف عن الإنجليزي — الكلمات، نية البحث، وحتى طريقة تعامل Google مع النص العربي. بنعمل بحث كلمات مفتاحية مستقل للعربي.
بنكتب بالفصحى للمحتوى الرسمي، مع تكييف للجمهور السعودي والمصري. التكييف بالعامة متاح لحالات استخدام محددة.
بنبدأ بوثيقة صوت العلامة تحدد النبرة والرسائل والمصطلحات الرئيسية باللغتين. بعدين بنوجه الكتّاب عشان نضمن التناسق.
أيوه. بنكتب محتوى مواقع ثنائي اللغة بانتظام — كل صفحة باللغتين مع تحسين SEO لكل نسخة. كمان بنضمن تنسيق النسخة العربية للقراءة من اليمين لليسار.
arrow_forwardExplore more
خدمات ذات صلة